Beste Perspektiven
für Ihre berufliche Zukunft

Zur Ergänzung unseres Dokumentationsteams suchen wir einen

Technischen Redaktor (w/m)

Unsere Dokumentationsabteilung arbeitet mit dem Redaktionssystem TIM-RS auf Basis FrameMaker/ XML. Ihr Aufgabengebiet umfasst:

• Erstellen von redaktionell aufbereiteten Betriebsanleitungen für Neumaschinen (in englischer und deutscher Sprache)
• Sicherstellen der kunden- und normgerechten Qualität der Betriebsanleitungen
• Recherche und auftragsbezogene Redaktions-arbeit
• Erstellen von technischen Illustrationen
• Gewährleistung der termingerechten Erfüllung der Redaktionsaufträge

• Technische Grundausbildung, Erfahrung in der Maschinenindustrie von Vorteil
• Zusatzausbildung zum Technikredaktor oder einige Jahre Berufserfahrung in der technischen Radaktion
• Gute Englischkenntnisse (minimum: Cambridge First Certificate Level), stilsicheres Deutsch
• Sichere Anwendung von Adobe FrameMaker und XML
• Fundierte Kenntnisse im Umgang mit Illustrator, Photoshop

Wir bieten flexible Arbeitsbedingungen und viel-seitige, selbständige Tätigkeiten in einem faszinier-enden, internationalen Umfeld. Unsere Mitarbeiter schätzen das gute Betriebsklima. Zeitgemässe Entlöhnung und sehr gute Sozialleistungen runden unser Angebot ab.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.